CLAIMING-TOOL INFO

 

 

Sehr geehrte Damen und Herren

Das Claiming-Tool ist nun geschlossen. Die Verteilung der Produzierenden Phono wird Ende des Jahres 2023 stattfinden. Die nächste Claiming-Tool Periode wird voraussichtlich im August / September 2024 beginnen. Vorab stellen wir Ihnen auf Anfrage eine Liste der genutzten Aufnahmen des Jahres 2023 zur Verfügung (voraussichtlich im Juni / Juli 2024). Wir werden dazu gesondert mit allen relevanten Terminen per Email informieren.

Für aktuelle Informationen, Daten und Fristen besuchen Sie bitte unsere Webseite unter:  https://www.swissperform.ch/de/produzierende/.

Mit freundlichen Grüssen

SWISSPERFORM

 

 

 

Dear Sir or Madam

 

The Claiming-Tool is now closed. The distribution for phonogram producers will take place at the end of the year 2023. The next Claiming-Tool period is expected to happen in August / September 2024. In advance, we will provide you with a list of the 2023 used recordings upon request (expected in June / July 2024). We will inform you regarding this separately with all relevant dates via email.

Please visit our website for any current information, dates and timelines: https://www.swissperform.ch/en/producers/.

Kind regards
SWISSPERFORM

 

 

 

Madame, Monsieur

 

La plateforme « Claiming Tool » de SWISSPERFORM est maintenant fermé. La répartition pour les producteurs de phonogrammes aura lieu à la fin de l'année. La prochaine période du claiming-tool devrait commencer en août / septembre 2024. Au préalable, nous vous fournirons sur demande une liste des enregistrements utilisés pendant l'année 2023 (prévue pour juin / juillet 2024). Nous vous en informerons séparément par e-mail avec toutes les dates concernées.

Pour les informations actuelles, les dates et les échéances, veuillez visiter notre site Web à l’adresse  https://www.swissperform.ch/fr/producteurs/.

Cordialement

SWISSPERFORM

 

 

 

Gentili signore e signori,

 

ogrammi) avverranno alla fine dell'anno. Il prossimo periodo per segnalarci le registrazioni tramite il Claiming-Tool (per le quali rivendica delle indennità) è previsto per agosto / settembre 2024. Su richiesta, vi forniremo l'elenco delle registrazioni utilizzate nel 2023 (previsto per giugno / luglio 2024). Naturalmente, vi informeremo separatamente via e-mail con tutte le date rilevanti.

Per informazioni attuali, date e scadenze, si prega di visitare il nostro sito web all’indirizzo https://www.swissperform.ch/it/produttori/.

Cordiali saluti

SWISSPERFORM

 

 

 

Image2

 

 


 www.swissperform.ch